紅鬥魚在洗澡
摩爾多瓦(原蘇聯加盟共和國)
除非出什麼事...
我就待在 這個美妙的酒吧裏喝酒了.
“鄉親”們正燒你們國旗呢
我們該去把它拍下來.
等他們 燒更有意思的東西時我再錄吧.
- 比如說新任總統? - 愛爾雷?
總統愛爾雷.問題是他能當多久?
顯然，他熬過了第一周.
人民愛戴他， 而且他贏得光明磊落.
我們難纏的競選對手,區洛男, 另有計畫等著愛爾雷.
停車!請出示證件.
我是來接山肯能中校的.
- 謝謝您. - 謝謝.
那麼,沒人去 機場接你們的副大使嗎?
新任副指揮官, 副大使？
他還沒那麼高的軍銜.
今天飛來的不是副大使.
我聽說是個新任的武官?
武官?有意思.
知道嗎,聽說區洛男 和他手下正準備政變呢
愛爾雷知道他將面臨政變.
他還知道 他的軍隊到時是不會幫他的.
毫無疑問.
這正是 為什麼摩倫特要支持這個人當總統.
他就是那種 到哪兒都會帶來麻煩的人.
話說回來,美國政府 是很重視這次政變的.
那他是誰?
他叫肯能.
來自 海豹特種部隊的山肯能中校.
他是我見過的最厲害的傢伙.
- 您的包裹,長官. - 謝謝.
- 看來你認識他. - 當然.
蜜雪兒和我 曾隨他們部隊到過巴士啦.
她對他的了解比我更"深入".
長官.
哦,不是我們超愛乾淨的聯合 世界新聞的記者蜜雪兒 薇特芬吧?
差不多.
代號三角4請求起飛.
蜜雪兒告訴我 肯能去使館前會先來賓館這裏.
幸運的薇特芬小姐.
- 你叫什麼名字,下士? - 巴特,長官.
知道大陸賓館在哪兒嗎?
長官,我奉命先接您回使館.
然後去總統府.
但是賓館正好也在這條路上.
反方向的.
- 等我一小時, 好嗎? - 好的,長官.
誰啊?
想我嗎?
- 你沒事吧? - 我很好.
- 嘿,哥們兒. - 廢物記者!
靠.
山.
嘿,兄弟,住手.
- 滾回去,我們不需要你們! - 我們是新聞人員!
外國媒體滾出去!
- 快出去! - 我來了,我來了!
快閃開.你,趴下.
- 長官,你沒事吧? - 沒事.
- 叫救護車,快. - 是,長官.
你,快,我們離開這.
蜜雪兒,你最好跟我走. 使館會保證你的安全.
- 我是記者,山. - 跟他一樣.
你知道電話在哪兒嗎? 你,告訴我.
你想成為下一個?
如果我們不去告訴世界 這裏發生了什麼,誰去?
山,你知道我現在撐得住.
長官,軍警就快來了.
你不應該出現在這. 趕緊走吧.
別上街 讓我來查查到底是怎麼回事.
別擔心,山,我們會沒事的.
蜜雪兒,我會回來找你的.
天啊,是爆炸.
- 那邊有什麼? - 有一個兵營.
這個國家應該挺安穩的. 他們剛進行了大選.
看來有人不喜歡選舉結果. 快開.
美國大使館 七月3日
這是代奈爾中士. 我是山肯能中校.
中士.
一切順利, 先生.
- 好地方,哈? - 很安逸.
有時候是.幸會,長官.
肯能中校. 我是珍尼佛蘭多.
- 幸會. - 這邊請.
摩倫特大使對您評價很高.
喬治?他是個好人.
我想現在 是這個地方最需要他的時候.
他就在裏邊.
山,別來無恙,孩子?
大使閣下,不好意思我遲到了.
我們的安全主管,喬萊登.
陸戰隊指揮官 喬包特門.
我們的新任武官? 肯能中校.
歡迎來到麻煩之中, 肯能中校.
這就是我們的大麻煩.
一小撮武裝份子,都是退伍士兵 忠心於前總統區洛男...
正準備武裝推翻新政府.
這是他們的頭頭,泰福拉...
就是他下令 襲擊記者們所在的賓館.
他們很強硬, 激進的社會主義份子,強烈反美.
但一直很低調, 直到今天.
- 泰福拉同志. - 是時候了,現在.
- Luca. - 頭.
出發.
你真想這麼做?
你男朋友讓我們別自找麻煩.
是麻煩先找到我的.
你看我跟他在這約會如何?
這地方快出事了,我能感覺到. 快來.
大使閣下.
佛蘭根.中情局分區主任.
我們的新武官? 肯能中校.
他們還叫你原始人嗎？
你什麼意思?
你去了一個賓館,半小時後 我們在那找到了八具屍體.
- 佛蘭,山是我們這邊的人. - 那些死去的記者也是.
現在,關於槍手跟 爆炸你能提供些什麼訊息?
這裏有 一次大爆炸跟三次小爆炸.
我的聯絡人 告訴我至少看到有500名武裝份子.
他們先襲擊了這裏的兵營...
接著是這的軍警總部.
他們還向美資企業開火.
我們有未經證實的美國公民傷亡.
那其他軍隊呢?
愛爾雷總統派博卡將軍...
去清理武裝份子在 山區的總部基地了.
衛星圖片顯示他們從山裏回來...
至少要五個小時.
愛爾雷只有三分之一 的機會能撐過午夜.
總統府 愛爾雷總統辦公室
首都正陷入無政府狀態...
暴亂份子切斷了 總統與軍隊警察的聯絡.
愛爾雷的軍隊需要 數小時才能從山裏趕來.
- 請講,同志. - 開火.
是.
- 哪裏開的槍? - 一名警衛開了槍.
- 拍到了嗎? - 是的,全拍到了.
他們進攻總統府了.
"我們的警衛開槍了 總統先生."
"對我自己的人民? 誰下的命令?"
"他們太緊張了. 可以理解的."
"我的軍隊會立刻恢復秩序, 他們正趕過來."
"但是我們跟 博卡將軍失去聯絡了."
"我為你在機場準備了一架飛機."
"飛機? 那是最壞的結果?"
"為什麼逃亡 會成為我的最終命運?"
"叫警衛隊進來."
"你必須離開這了,閣下."
"把我的參謀部長抓起來."
"總統先生?"
"我不再需要他的意見了."
"總統先生!"
請接摩倫特大使.
武裝份子 顯然是在煽動民眾進行暴動.
我們有多少陸戰隊員? 多少人需要我們保護?
27名官方使館人員.
另外還有42名美國公民, 大多是石油或電信工程師.
15名海軍陸戰隊員.
十五個?就這些?
這裏不是高危險地區.
- 看看外面,根先生. - 我知道.
是愛爾雷總統.
共產主義者在總統府前暴動.
- 所以? - 他希望我們的幫助.
很好, 告訴他我們可沒空雪中送炭.
我們有多少武器和交通工具?
哇,等一下,原始人.
我知道你想幹什麼. 不過那是不可能的.
閣下,我們需要 重新評估這裏的安全情況.
如果有什麼我們需要做的, 那就是趕緊離開.
- 對,沒錯,不過,... - 讓他說完,阿根先生.
這些陸戰隊員打過仗嗎?
士官,伙房,還有雷訣下士 都去伊拉克轉過一圈.
跟著我做. 我會讓他們離開這裏.
就這麼辦吧.
跟我來.
山.
既然現在 還沒人來接任副大使一職...
我指定你來填補這個空缺.
你是我的新副官.
這裏的示威者比較少.
- 上滿子彈了,長官. - 謝謝.
停在這, 我應該從這兒走.
這就是警衛線了.
媽的, 看來府邸警衛的人手不夠啊.
確保他們頂得住.
那是山.
你是來接我走的嗎?
是的,先生.你的司機呢?
跟我來.
山,我們有麻煩了.
暴徒衝過來了. 他們正試圖突破警衛線.
"改執行B計劃."
跟我來.
包特文, 我們出去的時候掩護我們.
收到,山,我們就在你們後面.
開始了.
人手不足的警衛...
還未趕到的援軍...
政變一觸即發."
天哪,山!
把頭低下, 先生.
我們快離開這兒.
沒錯,快走.
泰福拉.
包圍美國大使館.
這裏是猛虎一號, 我們就在你們後面.
我們繞回使館,長官.
收到.掩護我們的兩側.
- 中士,我們要進來了.掩護. - 知道了,山.展開掩護.
注意,我們被切斷了.
我就快到了,山.
撐住啊,先生,我們能出去的.
穩住了.
好了,走!
出來,掩護街道!
僕意易,掩護我!
- 把他帶出去! - 好的,走!
守在牆後.
從左邊過來了.
過來了,快走!
- 總統先生,你怎麼樣? - 我沒事.
好的,來吧.
先生,我們要跑過去,你行嗎?
手榴彈,把手榴彈給我!
走,趕緊他ㄋㄋ的離開這裏.
我下令再開火!
跟著我.走,快走!掩護!
開火!開火!
把那該死的門打開!
這邊!
打過來了!趴下!
把門關上!
他們撤退了.
歡迎來到美國,總統先生.
謝謝你.我欠你個人情.
長官,大使閣下在裏面等著呢.
先生.
雷訣下士剛剛來電. 他跟僕意易還在外面.
我要 帶一個營救小組把他倆救回來.
不行,中士.
我們周圍到處都是武裝暴徒.
我這裏需要人手.
雷訣和僕意易是我最棒的手下.
我知道他們是, 但他們還是陸戰隊員.
- 外面就指望著他們了. - 是,長官.
瓊斯,左翼,雷,右翼!
行動!
保持你的位置.
注意,所有公民準備撤離...
請到大廳集合.
- 你在這. - 嗨.
- 別擔心,我不會有事的. - 真的嗎?
哪裏來的旅遊團啊.
他們是在這工作的美國公民.我們 為了他們的安全才把他們接來的.
我們需要控制住我們的防線. 有這個地方的地圖嗎?
有,陸戰隊駐防使在大廳外.
裝甲保護指揮中心在地下室.
跟我來, 給你看看使館平面圖.
請大家在大廳等待進一步指令.
他們在街上重新集結了,中士.
這些彈藥足夠 抵御童子軍的進攻了.
是啊,我們唯一的 非殺傷性武器就只剩下口臭了.
我發現了一個火箭筒.
我去把這個"好消息"告訴大使.
現在,我們玩點狠的.
我們的時間不多了.
如果你改注意了請立即告訴我們.
- 火箭彈! - 趴下!
- 你沒事吧? - 沒事.
- 呼叫增援,封住窗戶. - 好的,長官.
你們倆,上去!
帶他到樓下的保護室去,快!
你還好吧?
摩倫特!
摩倫特.媽的,摩倫特.
什麼,山?
醫生!醫生!快點,這裏.
快點,破壞程度如何?
他們向我們發射火箭彈.
- 讓我看看. - 不.
你會沒事的.挺住.
我想我是不行了.
最好別把它拔出來.
愛爾雷在保護室. 他很安全.暫時.
長官,我是偵察部的梅遜根特.
- 嗨,梅遜先生. - 長官.
總統怎麼樣?
...有什麼訊息嗎, 有什麼您知道的.
他很好.
白宮緊急情況室,通了. 準備好了,長官.
我是山 肯能.
我很遺憾的 通知你們摩倫特大使不幸...
在使館攻擊中身亡.
我是國務卿瑞秋海門,.
深表同情,肯能中校. 到底怎麼回事?
一場社會主義政變正在發生.
愛爾雷在大使館裏 我們被火箭彈攻擊.
我是國家安全局的喬佛蘭根.
你們那的安全狀況如何?
我們被區洛男的 擁護者們包圍.我需要增援.
我是安度山將軍.
我們最近的海軍陸戰師...
他們的基地 在離你們六小時行程的東部.
你們現在只能盡你們所能...
守住直到他們趕到.
明白了.
如果您不介意的話,請快點.
知道了.
肯能中校...
五角大樓,中情局指揮中心...
將與你保持聯絡.
如果情況有變請立即通報我們.
祝你好運.
我是安度山將軍.
我命令第22海軍陸戰師.
執行一個緊急使館增援任務.
美國海軍,挑戰者號 亞得里亞海
歐布萊恩,檢查一下任務.
絕密: 479DT134 派遣MEU(海軍陸戰師)前往 710994 轉發地面基地
任務已轉發.
獲得信息 絕密: 479DT134 緊急前往疏散美國大使館 確認
這裏是勝利堡壘. 得令,完畢.
快,快,快....!登機!
快點!快點!
準備完畢.
三角11,準備就緒.
鳥已升空.
三角13,起飛.
好了, 兄弟們. 坐穩了,你們要飛很遠.
覺得我們的安全沒問題的請舉手.
我們確實有一個疏散計劃.
你聽到我跟國務卿的談話了.
計劃取消了.
疏散是我們的唯一選擇.
我們拖得越久就越難撤離.
撤離計劃 是為15名外交人員製定的.
這裏至少有50個人.
外面還被重重包圍.
博卡將軍趕來之前 我們還有多少時間?
大約四個小時.
到時候我們早被叛軍給收拾了.
摩倫特大使說過不會 讓這個脆弱的民主政權破產的.
而我不會讓他失望的.
我們守住防線.
我不想給你潑冷水,肯能...
但是摩倫特已經死了.
天啊, 我是這唯一一個...
認為叛軍占上風的人嗎?
不能疏散.
越戰已成為歷史了,朋友,醒醒吧.
佛蘭,你這麼說是無益的.
在絕望的情況下 犧牲更多美國人的性命...
也是無益的,喬.
這傢伙剛到這不到一天.
他了解什麼啊?
長官,你最好到通訊部來一下.
馬上就到.
- 他們強行接通了4頻道. - 怎麼會?
不知道, 他不跟我講話. 他只想跟管事的人說.
我是"山肯能".完畢.
我說過我只跟管事的人講話. 大使.
他死了.現在我負責.
我叫泰福拉.
我代表人民革命政府.
要求 你們交出優諾禮 愛爾雷總統.
對他下令在總統府外.
槍殺無辜市民進行審判.
完畢.
愛爾雷受我們保護, 現在在美國領土上.
如果他承認這些指控, 這裏將有公正合法的審判進行.
而不是在槍口下. 那才是民主的做法.
完畢.
我們要求交出愛爾雷總統.
看看外面吧,肯能先生.
你們的大門前.
糟糕. 屋頂.
你有空嗎,喬?
為什麼越南勾起他那麼大的火?
他在那出生的.
他母親是法國外交官.
他老爸是什麼貴族官員...
當我們撤出西貢的時候中彈死了.
- 難怪他不太喜歡撤退. - 對.但他很喜歡他自己.
這家伙失去理智了.
我們從西伯利亞來到了熱帶雨林.
我要重新接通那個頻道.
你可能也想這麼做.
如果你想救 這個地方和這裏所有的人.
出來!給我出來!
給我出來!
紅木二號, 發現三名人質包括一名婦女...
瞄準待命.完畢.
沒錯,那是伊拉耶夫將軍.
另一個看來很緊張.
- 那個女人. - 蜜雪兒.
- 蜜雪兒 薇特芬. - 當然會是她.
- 聯合世界新聞. - 是的.
泰福拉先生, 如果要我們展開談判...
請立即釋放人質.
我們的要求很清楚.
將愛爾雷總統移交給我們.
否自這些人將被處死.
我能提醒你 日內瓦公約裏關於戰犯的條款嗎?
除非我記錯了,我們不是在打仗.
人質都是無辜的平民.
那就交出我們的總統.
很簡單.
他他媽的才不在乎呢.
我們對 此問題很明確,泰福拉先生.
完畢.
給你15分鐘考慮.
到時我們將把他們都處死.
你將是下一個,肯能先生. 你和所有在使館裏的人.
我們要奪回我們的國家. 怎麼奪就看你的了.
我們別無選擇.
你了解我,長官.
我聽你的?
- 你怎麼想,肯能? - 我們出去營救他們.
中士,我們都有什麼?
我們有兩組陸戰隊員, 兩個狙擊手.
如果我們能轉移他們的目標, 就能把人質救回來.
- 這點武器遠遠不夠. - 沒錯.火力太弱.
他們只能牽制一下對方.
我知道你們很難同意我, 但是讓我說完.
你的火力不夠, 但我有辦法.
一點點保險措施以防萬一.
猛虎一號, 這裏是紅木一號.回話.
猛虎一號.完畢.
- 你在什麼方位? - 奈迪爾大街.
- 你們能動嗎? - 沒問題.
好的,兄弟們.
在波碁雅大街有個自行車商店, 兩個街區以東.
明白,我們會找到它.
老板會問你們的名字. 告訴他,"邁克爾 喬丹."
到那以後呼叫我們, 伙計們,去吧.
好的,我們走.
先生...
一個自稱泰福拉的人 剛剛處死了一個人質.
更多人質會被處決 除非我們把您交出去.
- 我需要一個明確的答覆. - 請說.
您下令你的 手下射殺您官邸外的平民了嗎?
沒有.聽我解釋.
這些人都很凶殘.
我們與他們對抗了十年.
在他們的暴政下生活了二十年.
如果 獻出我自己能換得和平...
我會這麼做的.
但是恰好相反.
只有反抗 他們才能保護我的人民.
我很抱歉把你攪進來, 肯能先生.
無論你 怎樣決定,我都能理解.
- 謝謝您. - 我的軍隊正在趕來.
這是博卡將軍的第18營 正在趕往美國大使館.
估計四小時後到達.收到了嗎?
這是博卡將軍的第18營 正在趕往美國大使館.
估計四小時後到達.完畢.
嗨,邁克爾 喬丹.
- 幸會. 跟我來. - 好.
你收到信了?
這是C4.
太棒了,謝了.好了.
注意我們的後面. 如果有問題就大叫兩聲.
如果我們被跟蹤了, 你也就暴露了.
- 明白. - 好.
我們把這個帶回去吧.
自行車就位了.
猛虎一號.準備就緒.完畢.
紅木一號.
收到.準備就緒.
聽我的命令.
3, 2, 1,出發.
掩護!掩護!
衝!
快,快,快!
快,快!帶走人質!趴下!
離開!
快,走!
加油,夥計們!我們走!
不好!有人中彈!快!
扶他起來.快.
帶他們進去,快點! 快走!
快點,趕快!
快!
這裏!這裏需要幫助!
- 醫生! - 醫生!
外面還有一個,長官.
長官.
快,摩特爾,我們走.
快點.我想我們能回去.
關門.
準備急救.我們有傷員.
- 你會沒事的,先生? - 哦,天啊,我的腿.
- 你會沒事的. - 我需要嗎啡.
- 你怎麼樣? - 放鬆點,別緊張.
- 包特文,叫醫生來. - 是.
保護使館.
- 堅持住,摩特爾. - 快!
吸乾.
真高興你活著回來...
但我們急需要解決方案.
- 你們倆是記者,對吧? - 沒錯.
他們在總統府有多少人?
五十個,一百個,我也不清楚.
我們正在拍攝, 然後他們就來了,我們就開始跑.
那剩下的軍警呢?
那些從卡車上下來的人 用AK-47對他們進行掃射.
- 你認識那些武器? - 做研究也是我工作的一部份.
好,很好. 你還看到什麼武器了?
- 他們又坦克嗎? - 沒有坦克.
- 重型武器? - 沒有.我們只看見卡車.
那他們的頭呢,泰福拉? 他試圖傷害你了?
他說他準備射殺你們了嗎?
沒有.恰好相反. 他說他很高興放了我們.
去我辦公室見我 等你們處理完了.
中士.
博卡將軍到哪兒了?
他還在120英裏以外.
重裝甲部隊, 還要三個小時.
叛軍還在外面清理戰場.
趨夫騰下士說 他們死亡25人,傷12人.
這還不能阻止泰福拉.
不能,他知道我們的援軍快來了. 他只會加緊行動.
他會用各種方式攻擊我們.
除非 我們把他想要的東西給他.
- 中士? - 當然.
想要什麼我就給他們什麼. 只要他們不嫌多.
"可愛"的陸戰隊員們.
嘿,我們不是 把人質救回來了嗎?
肯能.
你可不是來把這裏變成阿拉莫的. (The Alamo, 2004)
好片子.
當然.只是所有人都死了.
但我們得到了德克薩斯,不是嗎?
長官,他們行動了.
是的,一切盡在掌握. 對.
你們能不能...
火箭彈!
通信五號被擊中. 他們破壞了天線.
- 通訊中斷了. - 我們需要通知華盛頓.
看看他們能幫上什麼忙. 快,去吧.
- 我們試試衛星電話. - 走吧.
馬上就好.
接通了.
華盛頓.收到了嗎?完畢.
我是安度山將軍.收到請講.
對.幫我接國務卿.
我是國務卿海門.
現在什麼情況?完畢.
長官,叛軍搗毀了通訊中心.
長官,國務卿先生, 我是中情局的佛蘭根.
我們現在的敵我比例是20比1.
我們在三個方向上沒有掩護...
叛軍可能 奪取政府的坦克和武器.
- 對,但是... - 長官,援兵還要 幾個小時才能趕到...
博卡將軍的 部隊也失去了聯絡...
我強烈建議 重新考慮撤離計劃...
利用天黑作掩護.
我不能同意 這個建議,長官.
請你等一下,肯能中校?
長官,我想你該看一下這個.
先生們,我們遇到了個麻煩.
肯能中校.
我們沒有 得到正式的證明...
証明你取代包特文上尉 成為新的副指揮官.完畢.
我不明白, 長官.
取代包特文上尉...
成為副官的任命並沒有發出.
理論上,該由他負責,不是你.
我因此命令你協助他...
盡你所能.
你能叫包特文上尉聽電話嗎?
我是包特文上尉.
你的緊急撤離計劃是什麼?
我不能確保這裏任何人的安全.
但我同意 撤離計劃的可行性.
包特文上尉, 你被授權執行撤離計劃.
這裏是三角13,我們正在路上 預計3小時後到達.完畢.
我聽說了你們的討論.
- 怎麼? - 他們說我們要撤離了.
沒錯?
山, 如果我們待在這就死定了.
如果我們走,我們都成靶子了.
但是現在包特文說了算.
蜜雪兒,包特文是個好人.
但他從沒經歷過戰爭.
但是這是他的地盤.
命是你自己的.
你就從來沒想過 也許你錯了?
這次沒錯.
當你別無選擇時 逃跑並沒什麼錯.
我們以後再說這個吧.
我警告過你.
我們沒空去閒閒沒事挖個地道.
我們不用.有人已經準備了.
仔細說說.
給你點驚喜.
這是什麼?
偏執的瘋子們(前蘇聯政府) 在這個城市下面蓋滿這些東西.
防空洞,指揮中心.
比紐約地鐵還復雜.
對我們沒壞處.
各單位注意.
魔口已經張開.完畢.
白樺一號通知各單位.開始行動.
只撿敏感文件.都包起來. 燒掉.
所有人員注意. 請立刻到一樓大廳集合...
- 準備緊急撤離.
外面一切正常.
等等.
猛虎一號. 報告預計時間.
猛虎二號,準備就緒.出發.
猛虎一號, 逃生隧道安全.完畢.
繼續前進.
嗨,朋友們, 還有1/4英裏到達出口.
跟緊點.
快,跟上.
當我們乘車離開市區後...
我會告訴你撤離計劃的細節.
所以,你最好做你該做的事.
我要留下.
那可是直接違抗國務卿的命令.
泰福拉會試圖與使館內聯絡.
算了吧,肯能. 夥計啊,這只不過是份工作而已.
紅木二號. 全部人員準備撤退.完畢.
白楊一號.收到.
放鬆點,硬漢.
我不會有事的.
這邊.
就快到了.完畢.
泰福拉的人還守在大門外面呢.
很好. 等他們攻進來的時候, 我們早就離開半個小時了.
我會通知 海軍陸戰師新的集結地點...
然後我們再解救平民們. 簡單.
你做了正確的決定.
是啊.
紅木二號. 請猛虎一號確認情況.完畢.
先生.
這邊.請繼續走,.
如果你們下次再擅離職守...
我肯定會好好教訓你們的.
是啊,你要是再讓房子炸個洞, 我可不會再來收拾殘局了.
跟我走.
走吧.
紅木二號. 請猛虎一號確認情況,.完畢.
猛虎一號.出口已開.完畢.
快.
就在這呢.
紅木二號. 快,快,快.保持安靜,保持安靜.
好了,我們去那上面掩護他們.
快.
幹的不錯.讓他們上車.
走,走.
紅木二號.請猛虎一號...
- 確認情況.完畢. - 快到了,閣下.
這是白楊一號. 總統快到了.完畢.
為什麼不進攻使館呢?
在等什麼呢?
好的.等一下.
到底想做什麼呢.
不太對勁.
媽的!
你幹什麼呢?
媽的.
撤回去!都回使館去.快!
蜜雪兒!
快走!
我們中計了.我們中計了!
嗨,夥計們!
把他們帶回去!
快走!快,快!
- 長官,他們知道我們要出來. - 快點.
我們進去.
回裏面去.
快.快走!
走,走,走!
快點,大家,快走.
帶大家去通訊部 帶總統去指揮中心.
- 馬上.快,走. - 我們走.
蜜雪兒在哪兒?
- 蜜雪兒在哪兒? - 我想她還在隧道裏.
肯能,別去,來不及的. 算了吧,他們死了.
我希望15分鐘後準備好戰鬥.
你不是指揮官了已經!
我們的問題是在這活下去.
- 給我五分鐘,然後封閉隧道. - 明白,長官.
不用等我了.
蜜雪兒.
山.
別起來.
我會帶你出去的.
- 封閉隧道. - 是,長官.
要爆炸了!
阿根死了.
衛星電話沒了. 我們徹底被切斷了.
他們早就知道我們要出去.
- 我們每個人都檢查了嗎? - 每個人都通過安檢了.
但沒有貼身搜查.
愛爾雷. 他還活著,老板!
這裏是三角13, 我們預計一小時後到達.完畢.
- 總統先生. - 先生.
我們相信叛軍 在某人身上安放了竊聽器.
可以確定 情報是從裏面泄露出去的.
請檢查我的手下.
清白的.
閣下,有麼有可能...
你辦公室裏的人 給在你身上安置了竊聽器?
什麼都有可能.
- 您不介意吧? - 請便.
什麼也沒有.
那麼,所有人都查了.
不是.不是所有人.
解除了. 這是我們自己造的.
泰福拉能聽到 你周圍十尺內的一切.
頭還疼嗎?
有一點.
山,我...
有時候,生活逼迫你 做出艱難的決定,蜜雪兒.
但是那些人...
那些可憐的人.
我知道.
都過去了.
也許聽上去 很殘忍,但是都過去了.
你要活下去 去報達他們,好嗎?
對不起我懷疑過你.
蜜雪兒,他們 會用各種方法來對付我們.
我要去制止他們.
還剩八名士兵.
- 士氣如何? - 我們死了十個同伴啊,中士...
早晚要讓 那群王八蛋血債血償.
說得好.
該玩點陰的了. 肯能要我們用地雷.
你找點金屬把這個裝滿...
鑰匙,硬幣,小刀,釘子能找到的 五分鐘內把它裝滿.
是, 長官.
你找我嗎?
長官,我覺得 我因該把指揮權交還給您.
理論上 我不在這裏上班的,記得嗎?
是泰福拉.在4頻道上.
你來接吧. 我們都覺得你應該負責這裏.
- 山肯能. - 肯能先生.
你可以在雙方 都沒有損失的情況下結束對峙.
馬上交出愛爾雷總統...
你的人可以立刻離開我們國家.
海軍陸戰隊 和裝甲部隊馬上就要到了.
完畢.
等他們來了 將面對的是一個新政府.
完畢.
- 包特文,大家都在地下室嗎? - 是的,長官.
情況怎麼樣?
壞消息,長官. 我們周圍到處都是洞.
- 好消息呢? - 好消息?
我們要讓這群 混蛋重新認識什麼叫做痛苦.
送他們下地獄,中士.這是命令.
明白, 長官.
國慶節快樂,先生們.
我建議 你們盡可能把自己武裝起來.
真高興我們可以合法持有槍械.
- 你在這幹嘛? - 觀光.
蜜雪兒,回地下室去.
我是想,但是 米琪在下面找不到三腳架.
沒錯,而且下面的光源太差了.
聰明,美麗,頑固.
完美的結合.
老大,我們還要等嗎?
不了.進攻.
紅木一號呼叫紅木二號.
他們開始進攻了.準備.
收到.
按代號撤退, 等待命令.
我們先引誘他們進入空地...
到時候再讓給他們點"分紅".
最後自由射擊.完畢.
完畢.
開火!
快點,快,快.這邊走.快點.
- 快,快. - 快點,繼續走.
快走. 讓所有人都到這裏來.
博卡將軍在線上.
三號,五號,七號.
開始了.別起來.
泰福拉,我是博卡將軍.
我們就快到了, 我要求你撤退.
軍隊回來了.
現在撤退.
撤, 撤!
肯能先生.你的援軍到了.
你很幸運.
六號,六號.停火了.
叛軍撤退了. 重覆,叛軍撤退了.
望遠鏡.
博卡將軍的部隊. 他們趕來啦.
恭喜你,勇士.
總算,我可以放心了, 可以回總統府了.
博卡將軍是個老實人.
我將感到很榮幸,萊登先生, 如果我能親自向他匯報.
- 很好. - 謝謝你.
喬,準備好上鏡吧.
紅木一號?讓你的 女朋友準備好相機.
完畢.
收到.
來的正是時候,將軍.
- 我們又見面了. - 謝謝您能來,長官.
這是紅木一號. 叛軍已經徹底跑掉了.
政府廣場一切安全.
請告訴愛爾雷總統 他的人民正等著他回來呢.
- 完畢. - 太棒了!
哦,媽的.
紅木三號.撤回來.
這是圈套.撤退,撤退!
趴下!
進去.
把總統帶回去. 馬上.
快.
蟒蛇六號呼叫美國大使館. 收到了嗎?完畢.
這是紅木一號,重覆. 我沒聽清.完畢.
蟒蛇六號.能聽清嗎? 什麼情況?完畢.
使館前有坦克, 炮筒直指我們.
收到.我們來處理這個.
我們是美國軍隊.
投降吧,放下你們的武器, 否則殺無赦.
出發.
這裏.
我沒子彈了.
離開這裏!
長官.
山在哪兒?
別想了.
來吧.
- 封鎖這個房間,士兵. - 是, 長官.
- 把所有人帶到另一面去,馬上. - 明白.
長官, 薇特芬小姐不在通訊室裏.
這裏!
士兵, 抓緊點.
快!
醫生!
快點.
這裏需要救護.
謝謝你.
這邊清, 先生.
- 士兵,誰是指揮? - 他是,長官.
肯能中校.別起來,長官,別起來.
讓我們帶這些平民離開這裏.
- 好的,上校. - 你不跟我們一起走嗎?
不.
- 你確定? - 是的,長官.
我哪兒也不去.
長官.
=THE END=